İşitme için Film Türkçe AltYazılı Nasıl Yapılır?

0
335

İşitme için Film Türkçe AltYazılı Nasıl Yapılır?

Altyazı: Sinema ve televizyonda yabancı dildeki bir filmin konuşmalarını, çeviri olarak görüntünün altında veren yazı.

Altyazı, TV ve sinemada özellikle yabancı dilde çekilmiş orijinal seslendirmesi olan filmlerde diğer dillerdeki izleyicilerin filmi seyrederken filmin altındaki yazıyı okuyarak filmde geçen diyalogları ve filmin konusunu anlamasını sağlayan bir görsel yöntemdir.

Fakat birçok ulusal kanal ülke içindeki okur-yazar durumuna göre filmleri dublaj yöntemi ile kendi anadilinde yayınlar. Altyazı genel olarak sinema, VCD veya DVD’lerde kullanılan bir yöntemdir.

Film Türkçe Altyazı Neden?

1.Kulak ses rahatsız mı olabilir
 
2.Türkçe geniş cümle öğren olabilir
 
3.KULAL sesi kapatmış, yalnız film altyazı gösterim olabilir 🙂
 
4.İşitme altyazı için faydalı olur 🙂
 
5.Diğer

 

SRT ya da SUB Nedir?
SRT dosya uzantı: Dosya Adı: Divx Altyazı dosyası
SUB dosya uzantı:Subtitle kelimesinin kısaltılmasından üretilmiştir.
Altyazıları düzenlemek, birleştirmek veya internette bulduğunuz ingilizce altyazıyı türkçeye çevirmek için Subtitle Workshop programını kullanabilirsiniz:

Video Süresi: 07.24 dk
✄✄✄Video içerik düzenleme nelerdir?✄✄✄
➤İlk Logo hareket intro
➤Kalan Geri Sayım
➤KONU: İşitme için Film Türkçe AltYazı nasıl eklenip video anlatım
➤kısaca altyazısı effect
➤web programlar video oynatıcı progrmlar gösterimi Bilgisayar arkaplan video çekim öğreniniz…
➤Bilgisayar arkaplan srt türkçe altyazı eklerek öğreniniz.
➤perde açma-kapatma İzlediğiniz için teşekkür ederiz.
➤3dlogo çevirme yeni v2 en sonunda video melek kaybol gibi güzel

En iyi Video Oynatıcı Player programları öneri indirebilirsiniz.

 

Not: Eski altalan programlar siteyi kapatıldım. tek web Burada